L’ONORE PERDUTO DI KATHARINA BLUM

Il tema è drammatico, ma la struttura costruita da Boll è lieve, piena di simpatia per il personaggio, ed ironica. Lo scrittore, con straordinaria abilità, per tutto il racconto non fa che parodiare il linguaggio della stampa scandalistica.

La forma del romanzo è quella del giallo: ma si parte dall’atto già avvenuto, andando avanti a ritroso, permettendoci così di vedere quell’incubo mediatico che avvolge la protagonista, con le sue menzogne che ne distruggono le relazioni sociali ed intime, portandola al gesto estremo.

Nonostante siano trascorsi più di quarant’anni dall’uscita del romanzo, si rimane colpiti dall’attualità di alcune problematiche emerse nel secondo dopoguerra e sviscerate da Boll nei primi anni ’70: tra queste vi sono senza dubbio quelle riguardanti l’uso dei mezzi di comunicazione di massa e le forme di violenza intrinseche al linguaggio mediatico. Oggi diciamo facebook, twitter etc. etc., ma Boll ci aveva messo in guardia in modo esemplare molto tempo fa.

“Portare in scena un romanzo – commenta il regista Franco Però – implica di poter contare su interpreti che incarnino appieno i diversi personaggi concepiti sulla pagina dall’autore.” Ne L’onore perduto di Katharina Blum Però dirige gli attori di riferimento del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia: ad essi si aggiungono ora Elena Radonicich (applaudita di recente nella popolare fiction La Porta Rossa) che sarà Katharina e Peppino Mazzotta (che il grande pubblico ha ammirato nel ruolo di Fazio ne Il commisario Montalbano ma che è soprattutto un bravissimo attore di teatro, già protagonista, nel 2002, di Tomba di cani di Letizia Russo, prima produzione targata interamente Associazione Teatrale Pistoiese).